Festival tRadovania

Pozývame Vás na rodinný interaktívny festival tRadovania, kde tradičná kultúra – hudba, spev, tanec, divadlo i remeslo ožívajú a žijú prostredníctvom svojich návštevníkov.

Dejiskom podujatia sú unikátne priestory významnej technickej pamiatky architekta Dušana Jurkoviča – Jurkovičovej Teplárni, ktorá sa nachádza v bratislavskom Starom meste.(Bottova 1)

Program:

Piatok 25. septembra 2026

o 18:00 hod – diskusia

tRadovanie s… Andreou Jágerovou, Martinom „Majlom“ Štefánikom a Jánom Ťapákom. Umelecko-diskusný formát — speváčka, hudobný skladateľ a akademický sochár, s predstaviteľmi spevnej, hudobnej a výtvarnej scény pracujúcimi s tradičnou kultúrou aj jej presahmi do súčasného umenia. Moderuje Barbora Morongová. Spoluúčinkujú speváčky FS Marína, Júlia Miščíková (violončelo) a. i.

o 19:30 hod – premietanie filmu Pacho, hybský zbojník

Réžia: Martin Ťapák · Hudba: Svetozár Stračina. Premietanie filmu pri príležitosti nedožitého 100. výročia narodenia M. Ťapáka.

Sobota 26. septembra

10:00 hod – Veselé príbehy z lesa

tvorivé hudobno-tanečné divadlo pre deti · Papermoon

11:00 hod – Mama ma má

tanečné batolenie s riekankami (≤6 rokov)

Vedie: L. Luptáková · Hrá: M. Veselský

11:45 hod – Aký otec — taký syn

hry a tance pre otcov a synov

Vedie: Ján Michálik · Hrá: L. Lacko

12:30 hod – Ručičkové tRadovance

hravý posunkový jazyk

Vedie: Michal Hefty

Hlavná sála

11:00 hod – Deti deťom (6+)

hry a tance zo západného Slovenska

Vedú: sestry Dorota a Tereza Morongové s mamou Barborou Morongovou · Hrá: Hanzelyho hudba

11:45 hod – PrepleTance

škola česania, ako skrotiť strapaté vlásky

Vedie: Z. Palanová, K. Babčáková

12:00 hod – Aká matka — taká Katka

hry a tance pre mamy a dcéry

Vedie: S. Ondreáš Dikaszová · Hrá: Hanzelyho hudba

12:45 hod – Hravé tRadovance

inšpiratívna metodika výučby tanca hrou

Vedie: K. Babčáková · Hrá: Hanzelyho hudba

13:30 hod – Babka s dedkom pekne žili…

— gajdošské tRadovance

tanečné šantenie pre deti aj skôr narodených · Vedie: A. Krausová, S. Ondejka · Hrá: L. Lacko

14:15 hod – Lakiho mestečko

potulkový workshop o spoznávaní svojho mesta

Vedie: V. Hajdučíková

Remeselné a tvorivé dielne

11:00 – 15:00 hod – Hrnčiarstvo, drotárstvo, sklárstvo, práca s vlnou

11:00 – 15:00 hod – Kováčstvo a stavebné remeslo

Pro Monumenta

13:30 hod – Komentovaná prehliadka Jurkovičovej teplárne (max. 20 osôb)

potrebná rezervácia (morongova@tanecnydom.sk) · sprevádza: Martin Paško

14:30 hod – Kto sa stará, ten má… — Pro Monumenta

Informácie o prevencii a údržbe pamiatok

11:00 – 18:00 hod – fototRadovanie

Zachyťte svoju radosť z tRadovania fotoobjektívom Borisa Németha. /samostatne spoplatnené/

14:30 hod – Škola spevu

Usni, že mi usni…

Vedie: A. Matáková

10:00 – 15.00 hod – rodinný program s profesionálnymi tanečnými a remeselnými lektormi

15.00 hod – Otvorenie XXV. sezóny Cyklu Tanečný dom

pod kuratelov profesionálnych tanečných majstrov:
A. Botló,
K. Babčáková
S. Juhász,
L. Luptáková
A. Krausová
J. Michálik
B. Morongová,
F. Morong
S. Ondreáš Dikaszová,
S. Ondejka.
Z. Palanová,
A. Varsányi, a i.
hrajú:
M. Veselský, L. Lacko, ĽH Michala Pagáča, ĽH Jakuba Hanzelyho,

18.30 hod –  ROMAniaDOM

Romatické tance zo Spiša, Rómske tance z Moldavy nad Bodbou (Abov), z obce Őrkő (Sedmohradsko), tance Csángó z Moldvy (Rumunsko) a i.
hrá: Pósfa zenekar, Lomnické Čháve a i.

Podrobný program a informácie k festivalovým vstupenkám nájdete na tradovanie.sk.

Podujatie z verejných zdrojov 25/26 podporil Fond na podporu umenia.
Podujatie je realizované s finančnou podporou Nadácie mesta Bratislavy

Miesto: Jurkovičova Tepláreň, Bottova, Staré Mesto, Slovensko
Dátum: 25.09.2026 – 26.09.2026
Vstup: 8 – 12 €

Prinášame vám neustále nové tipy KAM V BRATISLAVE.